1月7日のエントリーに日本語は孤立語と書いたのだが、かんぱちさんとKazkさんからいろいろコメントをいただいた。
コメント欄では書きにくいので、孤立語について知る所を纏めてみます。
最初の1月7日のエントリー
北海道・北東北の縄文遺跡群を世界遺産に推薦 2020-01-07 17:27
此処でかんぱちさんのコメント
日本語という言語について
＞日本語は他に似た言語は無く、全くの孤立語と言われている。もし日本が大陸からの人たちに征服されたのなら、大陸に日本語によく似た言葉がある筈だが、長年の研究はその全てを否定している。
日本語については、意外と知られていない重要な事実があります。それは ｢沖縄の言語も、本土の言語と同じルーツを持つ『日本語の方言』である｡｣ という事実です。言語学や国語学の世界では、昔から知られている常識なんですが、歴史や考古学の世界では、この事実を無視した議論がされていたこともありました。
また、少し前までは ｢日本語のルーツは韓国語だった｣ みたいな本が出版されたり、NHKが ｢カタカナの起源は朝鮮半島にあることがわかった｣ などとニュースで流したりしていましたが、これらは全て、学術的裏付けのないトンデモ説です。なぜ、そう言えるかというと、沖縄の言語と本土の言語は ｢基礎語彙｣ が完全に一致しますが、日本語と朝鮮語では ｢基礎語彙｣ が全く異なるからです。
｢基礎語彙｣ とは ｢その言語の根幹部分をなす語の集まりを指す。使用頻度が高く、日常生活に必要不可欠で、子供でも知っており、他の言語にもそれに相当する語があり、長い歴史を通じて変化しにくいなどの条件を充たす語の集まりである。一般に『目』『手』『足』などの身体語、『父』『母』『娘』などの親族語、食べ物、動物、気象などに関する身近な名詞、ごく基本的な動詞や形容詞、数詞などが基礎語彙として扱われる｡｣ です。
語彙 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%e8%aa%9e%e5%bd%99
ちなみに、アイヌ語は日本語とは ｢基礎語彙｣ が異なる別系統の言語ですが、このエントリにもあるように、道南には、かなり昔から大和民族が住んでいたことが、わかってきています。
・・・以下略
＜引用終り＞
この話について、こんな返事をしました。
＞最初に日本語が孤立語と言う話ですが、私はこの話に日本の学者様のやっていることに大いに疑問を持っています。
明治以来の日本の学者様は文化はどこかやって来るもの。日本独自で発展させたものではない。こんな前提で研究を進めてきました。未だにそのしっぽを引きずっています。
孤立語云々には、どうしてもそれを輸入した大本が見つからない、そこで思考停止してしまっています。
でも考えてみれば、人類の祖先はアフリカのたった一人の女性（イブ）からで、それは20万年前と言っているんですから、いかなる孤立語と言えども、どこかの段階で共通の祖先にたどり着くわけです。
現在の言語学では基礎語彙で関連を調べています。これは西欧文明の中の人間には都合がいい。理由は印欧語族で文明人を一括りに出来るからです。
こう見ていくと、世界は白人が支配している。この価値観に逆らうのはシナと日本。シナはデッカイ大陸でしかも西欧人に刃向かわない、従順なしもべだから許す。日本は西欧人に刃向かうからケシカラン。この図式で日露戦争からWW2、そして戦後体制が出来上がってきました。
そのシナが習近平で初めて衣の下の鎧を隠さなくなった。従順なしもべが突如世界の支配者の地位を狙う挑戦者になった。
今はこんな風だと理解しています。
・・・私の返事は此処まで
此処でどうしても西欧の学者が言及してるインド・ヨーロッパ語族とアフロ・アジア語族についてみてみます。
インド・ヨーロッパ語族は、英語・フランス語・スペイン語・ドイツ語・ギリシア語・ロシア語・そしてインドのサンスクリット語などのグループです。
このインド・ヨーロッパ語族は、ロシア南部で約7千年前～5千年前の存在したクルガン文化の人が話していた言葉で、その後5000年～6千年前に各地に拡散していきました。
このインド・ヨーロッパ語族の拡散の先に現在の先進国・主要国がある訳で、Ｇ８の内、アメリカ・カナダ・日本以外の５カ国（イギリス・フランス・イタリア・ドイツ・ロシア）が含まれます。
まあ、アメリカとカナダはヨーロッパの分家ですから、それを除けば日本だけがこのグループから外れていることになります。
ここで各言語の基礎語彙についてみてみます。（弘前大学 山本秀樹教授による）
たとえば、「父」にあたる単語は、サンスクリット：pitar、古代ギリシア語：patēr、ラテ
ン語：pater、古高地ドイツ語：fater、古英語：fæder のようになり、ゲルマン語（古高
地ドイツ語と古英語）以外の p の音がゲルマン語では f になっている。この変化は、 たとえば 「足」 にあたる単語を比較しても、 それぞれ pad、pod、ped、fuoz、fōt のようになっています。
こんな所から、インド・ヨーロッパ語族の言葉は約５千年～６千年前は一つのインド・ヨーロッパ祖語だった。こんなことが言われています。
この時代の遡りはヘブライ語やアラビア語の属するアフロ・アジア語族でもっともよく研究されているようで、これでアフロ・アジア祖語は約８千年前と言われています。
こんな研究で分かったことは、言葉は約1000年で20％の語彙が失われる。そんな所からこんな計算が成り立ちます。
例えば千年前は一つの言葉だったＡ,Ｂ二つの言葉を比較すると・・・
0.8ｘ0.8＝0.64となり、Ａ,Ｂ二つの言語は同じ語彙は64％になる。こんな計算の様です。
ですから現在の比較言語学ではせいぜい5.6千年前までしかわからないことになります。
話を日本に戻します。
今から5000～6000年前と言うと、青森県の三内丸山遺跡が5900年前～4200年前ですのでまあ似たようなもの。
しかし、日本列島にホモサピエンスがやってきたのが今から3万7千年前。縄文時代の始まりは今から1万6千年前になります。
比較言語学で日本語の仲間を探そうとしても無理なわけです。kazkさんも言及されていますが、「縄文時代が長すぎる」のです。
日本語が孤立語だという言葉の意味は、正しくはこうなります。
『日本語と他言語との関連を調べる比較言語学では、せいぜい5，6千年前まで、最大でも8千年前位までしか関連は分からない。しかし縄文時代は今から1万6千年前から始まる。余りにも長すぎて比較のしようがない。仕方がないので孤立語ということにして逃げる』。これが正しいと思います。
日本の言語学者は他の分野の知見には目をつぶり、思考停止。考古学者も同じく思考停止です。
こんなことがあの無残な旧石器捏造事件を引き起こしました。しかし今回北海道・北東北縄文遺跡群を世界遺産に申請することになりました。是非とも思考停止の悪弊を断ってほしい所です。
この件でもう一つ厄介なことが有ります。
インド・ヨーロッパ語族で世界の主要国は日本と中国以外全部が含まれると書きましたが、これに隣のアフロ・アジア語族（ヘブライ語・アラビア語等）を入れると、世界の主要宗教、キリスト教・イスラム教・ユダヤ教・ヒンズー教・仏教が全部含まれます。
（キリスト教の場合、旧約聖書はヘブライ語、新約聖書はギリシャ語で最初は書かれました）
こう見ていくと、世界は白人が支配している。文明も宗教も全部白人からのものだ。この価値観に逆らうのはシナと日本。こんな見方が生まれます。
しかしシナはデッカイ大陸でしかも西欧人に刃向かわない、従順なしもべだから許す。日本は西欧人に刃向かうからケシカラン。この図式で日露戦争からWW2、そして戦後体制が出来上がってきました。
そのシナが習近平で初めて衣の下の鎧を隠さなくなった。従順なしもべが突如世界の支配者の地位を狙う挑戦者になった。こんな見方ができるかと思います。
最後にアイヌ語は孤立語とよく言われます。
これは縄文時代の相当早い時期には区別はなかったが、その後別れてアイヌは北の方に居を構えた。こうだと思います。
